只願得一人心白首不相離

　    只願得一心人，白首不分離~相信大家聽過這麼一首優美的歌，但對於下面的詩歌故事你是否聽說過呢？願得一心人白首不相離的下一句是？結尾還附上了願得一人心白首不相離的英文。

       一、願得一人心白首不相離解析

　　漢代才女卓文君作品《白頭吟》中的名句。

　　《白頭吟》最早見於《玉台新詠》，另有《宋書·樂志》載晉樂所奏歌辭。兩篇內容大致相同，後者篇幅較長。《樂府詩集》一併載入《相和歌·楚調曲》。

　　（卓文君的《白頭吟》中，原句應為：願得一心人，白頭不相離。

　　二、願得一人心白首不相離賞析

　　皚如山上雪，皎若雲間月。

　　聞君有兩意，故來相決絕。

　　今日斗酒會，明旦溝水頭。

　　躞蹀御溝上，溝水東西流。

　　淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。

　　願得一心人，白頭不相離。

　　竹竿何裊裊，魚尾何蓰蓰！

　　男兒重意氣，何用錢刀為！

　　1、詩的內容確是寫男有二心，女方表示決絕。因為詩中有「願得一心人，白頭不相離」的句子，所以便以《白頭吟》作為詩的題目。但《白頭吟》究竟是否文君所作，後人多疑出於附會。

　   2、據《宋書·樂志》看來，它與《江南可採蓮》一類樂府古辭，都同屬漢代的「街陌謠謳」，帶有濃厚的民歌色彩。樂府詩集》和《太平御覽》也都把它作為「古辭」。《玉台新詠》題作《皚如山上雪》，非但不作為文君的詩篇，就連題目也不叫《白頭吟》。惟有《西京雜記》有文君作《白頭吟》以自絕之說， 然而卻不著錄歌辭。

       3、清人馮舒在《詩紀匡謬》中也力辯其偽。因而這或許是一首來自民間的作品，或許文君自有別篇也未可知。但無論如何，這是在我國古代歌謠中也有一定價值的作品。

　　4、詩的語氣決絕而又不舍，怨恨而又抱有期望，思想感情複雜而深沉，尤其是「淒淒復淒淒」四句，藝術手法很是巧妙。正如張玉谷《古詩賞析》所說：「妙在從人家嫁娶時淒淒啼哭，憑空指點一婦人同有之願，不着己身說，而己身已在里許。」《白頭吟》的思想藝術價值還是不可忽視的。

　　願得一人心白首不相離下一句是。竹竿何裊裊，魚尾何擺擺。

　　三、願得一人心白首不相離的英文

　　1、Wish I can find the true love of my life

　　that I would never leave until the end of time.

　　2、Wish I can find a soulmate during this life

　　And no one but death will be able to end our love.

標籤： 願得一人心白首不相離英文 願得一人心白首不相離 願得一人心白首不相離下一句