盡人事聽天命完整詩句及其英文翻譯是什麼

　　平常每遇到一些事情，我們總是會說「盡人事聽天命」，那麼你們知道盡人事聽天命完整詩句是什麼嗎？又知不知道盡人事聽天命的英文翻譯呢？今天，就由小編給大家科普一下吧。

　　一、盡人事聽天命完整詩句

　　語出《中庸》。 不強求,不妄為,順其自然,順勢而為。不知道未來,能把握的只是當下。

　　(情感困惑加導師/信，一對一免費分析)

　　「盡人事以聽天命」與「謀事在人、成事在天」同為一理。 盡人事-本人理解為,盡一切人力所能為,以聽天命-為此事能不能成功就要看上天了,這裡的上天是指,天時地利,萬事存在太多的變化和未知,沒有人能把控一切,而人只能儘自己能力做好 。這話說的是古人的一種哲學觀念：即，人做事，除了要盡力發揮自己的全部能力之外，還要遵守客觀世界的規律，人對於客觀規律是必須遵守的！人的主觀願望要和客觀事實相符合才能做成事情。

　　但有些事也是事在人為的不是嗎？通俗點說就是自己努力了，成不成功得看運氣了。

　　「盡人事以聽天命」與「謀事在人、成事在天」基本同為一理。

　　盡人事可以理解為，盡一切人力所能為；聽天命，為此事能不能成功就要看上天了，這裡的上天是指，天時地利，萬事存在太多的變化和未知，沒有人能把控一切（規律），而人只能儘自己能力做好，自己力所能及的事。

　　謀事在人，此處謀有雙重意思，一是指謀略或是方案，二是動詞，行動或是處理事物、成事在天-事物時刻在變化，時間空間人心無不時刻在發生變化，而這些時刻都在影響着事情的成功與否。

　　二、盡人事聽天命的英文翻譯

　　Do one's level best and leave the rest to God's will.——領取中文成語英譯辭典。

　　盡人事:to do everything one ought to do; to do what one can (to save a dying person, etc.); to do all that is humanly possible (though with little hope of success)。

　　聽天由命：to submit to the will of Heaven and one's fate; to resign (or abandon) oneself to one's fate; to trust to luck; to come to terms with one's fate; to leave one's fortune with Heaven; to be fatalistic。

　　現在大家有沒有對盡人事聽天命完整詩句比較了解呢？又或者對盡人事聽天命的英文翻譯了解多了一些呢？

　　熱門文章推薦：

　　精神緊張 精神焦慮症的自救

　　開會發言緊張怎麼辦 4招克服緊張

　　控制情緒：怎麼控制自己的情緒?

標籤： 盡人事聽天命 盡人事聽天命完整詩句 盡人事聽天命的英文